lunes, 4 de mayo de 2020


SCOTCH – Palabras sabias
1 de junio de 2018. Cage & Aviary Birds.
Donald Skinner-Reid.

       Más de 100 años después de que se publicase por primera vez, Canarios, híbridos y pájaros británicos de jaula y aviario de John Robson, sigue siendo un libro relevante para los criadores de hoy. Donald Skinner-Reid analiza cómo se representa y lo que se escribe sobre el Scotch Fancy.



      Mi buen amigo Gerry Parker de Durham, un conocido criador de Norwich, muy amablemente me vendió un libro fascinante Canarios, híbridos y pájaros británicos en jaula y pajarera de John Robson y editado por S.H. Lewer.  Data de 1910. El libro es extremadamente denso, ¡así que no es adecuado para leer antes de acostarse!
       Lo recibí recientemente y todavía solo he leído superficialmente su contenido, pero, por supuesto, he leído detenidamente los capítulos sobre el Scotch Fancy y el Belga. No menciona el Giboso o el Gloster ya que el libro es anterior a la aparición de esas razas.
       Este libro es una joya para los fanáticos criadores de canarios que también aman la historia. Tiene capítulos sobre reproducción, exhibición, fabricación de jaulas y sobre cada variedad. La única variedad que me llamó la atención fue el canario canela. Confieso que mi conocimiento sobre esta variedad es muy poco, pero recientemente vi un anunciante en este periódico vendiendo canarios de canela ingleses. La variedad tiene un linaje de larga historia; el canario que aparece en la ilustración de esta variedad se parece a un Norwich.
       El lector tiene que consentirme que me detenga un poco en el capítulo sobre los belgas: “La posición es una cualidad innata ... pero si no está allí, todo el entrenamiento que se pueda impartir no desarrollará lo que no existe. En ocasiones se puede observar que un pollo, que se pone de pie en el borde del nido, muestre en un grado sorprendente una posición magnífica, y aquí no puede haber "entrenamiento".
"Desde la hora en que los jóvenes abandonan el nido, debe establecerse la regla de que, excepto en casos de emergencia, nunca deben ser manipulados, debido a la naturaleza nerviosa de la raza". Yo he dicho lo mismo, 118 años después de que se escribieran estas palabras. Yo uso la palabra "hecho a mano" correctamente. El uso del idioma inglés en este libro es ejemplar. ¡Siempre supe que nací demasiado tarde!
       El libro está salpicado de láminas de elegantes canarios escoceses. Creo que eso refleja la prevalencia de esa raza en Escocia en ese momento. Era claramente una variedad bien conocida. He leído que en Escocia en ese momento, los concursos y exposiciones consistían casi por completo en Scotch Fancy, y otras razas con una representación escasísima. ¡Cómo cambian los tiempos!
        Por supuesto, 1910 vio algo así como un cisma en los criadores del Scotch. Y el libro no rehúye abordarlo de frente: "Una palabra de advertencia aquí no estará fuera de lugar, y es que el Scotch Fancy no debe llevarse más lejos en dirección al Belga". Demasiada sangre del Belga enderezó la cola de los Scotch, levantó y ahuecó los hombros. Y existían estándares competitivos. Pero lo que me sorprende de los Scotch que se muestran en las láminas es que cada uno tiene sus descendientes en mi criadero de pájaros. Estos genes se remontan mucho.
       Recordando los problemas actuales de la cría del Scotch, leí, con una sonrisa de complicidad, esta frase: "Nada puede compensar el descuidado porte  del ala, simplemente arruina todo el contorno". He visto muchos de los llamados escoceses perfectos en Internet y, en demasiados casos, la posición del ala "rompe la curva".
       Un amigo me preguntó recientemente si era posible criar pájaros de forma que las alas coincidan con la curva y mi respuesta fue que casi seguramente moriré en el intento, pero el objetivo sigue siendo ese. Entiendo que muchos criadores piensan que es imposible, pero yo no. El libro también contiene comentarios sobre los rizos o la colocación de las plumas del pecho; otro problema vivo.
       Sospecho que estaré sacando cosas de este libro por mucho tiempo. ¡Hay mucho más que contar!

       Donald Skinner-Reid es el tesorero del Scots Fancy Specialist Club.

martes, 11 de junio de 2019


EL AÑO DE LOS SCOTS FANCY


         Artículo aparecido en Cage&Aviary Birds el 8 de noviembre de 2018. Escrito por Donald Skinner.Reid que es el tesorero del Scots Fancy Canary Specialist Club. 

           Esta temporada ha sido muy positiva para los criadores de canarios de antiguas razas. El Scot Fancy está ganando rápidamente nuevos admiradores.

 Informe de Donald Skinner-Reid


 

          He escrito con afecto y entusiasmo sobre la exposición Gouden Ring en Bélgica, pero recientemente me he centrado en la Exposición Nacional del Reino Unido. Es sin duda el más importante de las dos exposiciones para mí. En mi cabeza, pienso que es como una gran migración de aves de jaula, con aves que se van a casa por todo el país después del evento.


         En vista del éxito asombroso de los Scots Fancy este año, espero que los lectores me perdonen por centrarme completamente en esa variedad. Asistí al último Scottish National, que tuvo lugar en 2009, pero desconocía la Exposición Nacional hasta 2012, cuando mi amigo Dave White se ofreció a llevar a mis cuatro Scots a Stafford. No tenía ni el tiempo ni la capacidad para hacerlo yo mismo. Temprano por la mañana conduje para encontrarme con el autobús que llevaba a Dave y otros al National,  al igual hice un recorrido nocturno para recoger las aves al día siguiente, ¡y yo había ganado a los mejores escoceses! (En aquellos días, creo que era el único expositor de Scots fanciess en el Nacional).
       
            ¡Cómo han cambiado las cosas para mí y mi variedad! Durante los años siguientes, expuse mis Scots y, más recientemente, Belga y Giboso Español. El Nacional ha asumido una gran parte de mi vida y es un foco importante para mi trabajo en el hobby. El año pasado, en el National hubo 35 Scots exhibidos por cinco expositores. Este año, fueron 74 de 12 expositores.

         Para mí, fue abrumador el que de 297 canarios de postura de razas antiguas en el Nacional de este año, 74 fueran Scots fancy, es decir, el 25 por ciento de la muestra, de 12 expositores. ¡Una clase tenía 22 ejemplares! ¿Cuándo fue la última vez que alguien vio eso? Es un gran avance para los Scots.

         John Marshall ganó como mejor novato: el hombre solo ha estado criando aves durante una temporada y esta ha sido su segunda exposición. Lauren Wight ganó como mejor junior y su padre, Gordon Alexander, ganó el mejor Scot con un blanco encantador. Este es el segundo año consecutivo que Gordon gana el mejor Scot en el Nacional.
 
 
         Solo expuse aves sin juzgar, para que los jueces expertos pudieran evaluarlos y comprobar mis ideas sobre cuál era su valor. Los resultados siempre me informan sobre mis posibilidades en exposiciones posteriores, y especialmente de mis posibilidades en las exposiciones europeas que se celebran más tardíamente. Gané dos clases: la primera y la segunda de una clase de ocho; primero, tercero y cuarto de una clase de 10; tercero, quinto y séptimo de una clase de 22 (que contenía el ganador); y segundo y quinto de una clase de 11. Igualmente importante es la venta de aves por parte de los criadores. Paso una gran cantidad de tiempo seleccionando parejas para las aves destinadas a la venta en el National. Es un trabajo que hago con cariño y realmente disfruto entregando pájaros a personas que están entusiasmadas por probar una nueva variedad. Este año, junto con el trabajo sobre "pedidos", decidí incluir en mi mesa de ventas algunos pares de belgas y scots sin enjuiciar. De las 16 aves que escogí para vender, solo vine a casa con cuatro.

         La preparación para la exposición y venta me lleva toda la semana previa al evento. Mi triunfo de clase en los belgas, más dos segundos y un quinto, y ganar el mejor Giboso Español (aunque me sentí culpable al ganar a mi amigo Bo Pawlyszyn) fue muy dulce.

sábado, 27 de abril de 2019


EL SCOT FANCY ESCOCES. SITUACION GLOBAL.

Norman Wallace

         El canario de la foto es un ejemplo sobresaliente de la hermosa postura de media luna y es un espécimen muy admirado por su gran calidad en todos los aspectos.

         En este artículo de NORMAN WALLACE sobre el canario Scot, evalúa el estado de la raza en el Reino Unido y Europa.

          El Scot ha tenido una historia con altibajos desde sus comienzos en los barrios de Glasgow hasta las grandes exposiciones que se llevaron a cabo en el siglo XIX, y su casi posterior extinción después de la guerra. Pero gracias a sus partidarios sobrevivió hasta la formación de la Asociación de Canarios de las Variedades Antiguas (OVCA) en 1970, cuando se estima que cinco aficionados tenían 13 pares de Scots Fanccy en sus criaderos. Los miembros fundadores de la OVCA (los señores Plumb, Dodwell y Fagence, la señora Ayling, la señora Critchely y el presidente George Lynch) establecieron el camino hacia la recuperación de los canarios escoceses.

         La formación del Club de Especialistas en Canarios Scots Fancy(SFCSC, por sus siglas en inglés) con William Peter como secretario a mediados de la década de 1980 le dio al Scot un foco de atención desde el que se pudo defender y extender la raza. Otro impulso se produjo en 1989, cuando el fallecido Bill Sheridan se llevó el premio al mejor OVC en el National English con una hembra bruna. (Es curioso de reseñar que hay un grabado de un Scot Fancy en la lápida de la tumba de Bill Sheridan en el cementerio de Larkhall, que entiendo que es el ave con la que ganó el Nacional.) Parecía que en este momento los Scots cobrarían impulso, pero no iba a ser así y los números se estancaron con solo cinco miembros, hasta 2012 cuando Ken Laurie (secretaria), Sandy Innes (presidente) y Alan Rundell (tesorero) se hicieron cargo del club.
         La raza ahora tiene una exhibición de clubes, que se realizó en conjunto con Linlithgow CBS en 2016 y una base de miembros de cerca de 30 aficionados de todo el Reino Unido, con el grupo principal en Escocia que todavía proporciona la mayoría de los miembros. Se estima que tan solo 600 Scots Fancy se muestran en las salas para pájaros del Reino Unido. Sin embargo, los escoceses están ahora en una posición más fuerte que en cualquier otro momento desde la Segunda Guerra Mundial.

         El impulso debe mantenerse ya que la raza todavía está en riesgo. La desaparición de este canario fue el resultado de la creciente popularidad del Border a principios del siglo XX, y su resurgimiento se debe, en parte, a la creciente popularidad de las variedades de razas antiguas (OVC). En el noreste, tenemos dos concursos que atienden a los OVC: el Club de Gloster del Norte de Inglaterra y el Club del canario Lizard del Noreste. Esta oportunidad de ver y acceder ahora a estos canarios ahora está abriendo el canario Scot Fancy a potenciales nuevos criadores.
         En ciertas áreas, los escoceses son muy populares; el aficionado italiano Mirco Meccariello ha llegado a presentar hasta 100 Scots en los concursos. Esto puede tener que ver con los muchos italianos que emigraron a Escocia. El Gouden Ring y los World Shows tienen muchos Scots en exhibición y es en Europa donde se encuentran los mayores números. Ken Laurie también tiene contacto en los Estados Unidos, donde los Scots se están ganando aficionados. La llegada de Internet ha traído una nueva dimensión a los canarios y los Scots son ahora una raza global.

         Es un canario atractivo; Un criador excelente, animado y fácil de manejar. El escocés es un canario para el principiante y el campeón por igual; proporciona una adición fascinante para cualquier sala de pájaros y es un excelente canario para los concursos y exposiciones.

 

         Norman Wallace es el presidente del Club de Gloster del norte de Inglaterra.

sábado, 16 de marzo de 2019


El Bossu Belga.

Texto de Thomas Müller, Langerwehe y Uwe Feiter
 
Historia
         Si uno intenta encontrar  en la literatura en lengua alemana documentos para reconstruir la historia de Bossu Belge, solo se encuentra uno solo y solo se trata ligeramente la historia evolutiva de esta raza. El Dr. Karl Ruß describe en 1880 en "El Canario" los canarios "bruselenses" de pluma lisa con una espalda poco curvada (Katzenbuckel) y una cabeza pequeña y delicada como una subraza de los canarios holandeses.   Al mismo tiempo, da la descripción
hecha por L. van der Snickt de Bruselas sobre el Canario belga (Serin belge, canario belga, groote gentsche) y habla de una raza muy antigua que ha existido desde hace cien años, es decir, desde 1780,  en Gante, Brujas, Bruselas y Amberes  donde había incluso clubes de criadores que exhibían esa raza.   La siguiente descripción es correcta. La raza del Bossu es nueva y designa a las aves con una "apariencia de buitre". Sin embargo, no se habla en ningún momento de "Bossu" sino que se utilizan los términos “pájaro holandés" o " canario belga". También se adivina una referencia al Scotch cuando escribe que algunos tienen una curva hacia atrás que es defectuosa. En la edición de En 1901, hay un dibujo entre las páginas 46 y 47 que representa el canario de Bruselas (hoy: Scotch Fancy) y al canario belga (hoy: Bossu Belge). Posteriormente corrige esta confusión obvia.
         Brandner dedica 1881 en su escrito "El Harzer.Canarias” varias frases al canario de Bruselas o belga. De la historia a esta raza no se hace mención alguna. Una descripción más detallada de estas aves se incluye más adelante en el libro "English Abart", en escocés, pero nuevamente bajo el nombre de "Belga".  Al parecer también Haubenvögel fueron a buscar entre los "belgas", porque Brandner señala que estos "famosos belgas" son muy apreciados.   Tambien Dr. E. Bade describe en su 1895 en su libro algo de las Aves de Bruselas pero no dice nada de su historia y todavía no usa el término "Bossu". Noorduijn escribe en 1905 en su libro "Die Farben- und" Gestarienkanarien" que ha intentado de varias maneras conseguir un libro belga sobre el Bossu, pero que ha sido en vano. También intentó contactar con criadores belgas y comerciantes, pero no obtuvo el éxito deseado.  Se siente un poco defraudado de no encontrar nada en la verdadera patria del Bossu sobre su origen, propagación, etc. La literatura inglesa es la fuente que utiliza para conocer algo de la Historia del Bossu. En el folleto "Der Farbenund" se describe al pájaro como un canario de forma, sin decir nada de su historia y también emplea los nombres de canario de Gante, Bruselas y Brabante. Es sorprendente que Noorduijn y Aschenbrenner usen el nombre de la raza como Bossu y no, como es habitual en la actualidad el de Bossu Belga. Hay que tener presente que el hoy reino de Bélgica perteneció a los Países Bajos hasta 1830 y por lo tanto no había ninguna razón para añadir al nombre de la raza el de su lugar de origen:  "Bélgica".
         Pero incluso en la literatura inglesa es difícil de encontrar amplias referencias.  Francis Smith escribe en "El canario" 1878, que, aunque estos "belgas" son muy populares y los amantes pagan precios altos por ellos, tan poco escribió sobre el origen de esta raza.
         Autores conocidos de este tiempo siguen su ejemplo y no escriben nada o solo son muy generales en sus referencias.
Lo mismo se aplica a la obra de Wallace "The Canary Book", 1892, Londres / 1893, Nueva York.  Él escribe que incluso los más antiguos criadores conocidos en Bélgica no pueden proporcionar información satisfactoria sobre la génesis del "belga".
         Así que finalmente renuncia completamente a escribir sobre ello y considera un tema desafiante cualquier declaración sobre la historia de esta antigua raza existente.
         El título del libro "Scotch Fancy and Belgian Canary" de John Robson de 1903 promete ser una fuente adecuada para la historia del Bossu. Robson también habla de "Canario belga", pero lo que hace es nombrar y describir todas las variedades cultivadas en ese momento en Bélgica, incluidos los canarios rizados. Él distingue a estos canarios belgas con flecos del "belga de hombros altos" - el Bossu con hombros altos. Pero Robson no está particularmente interesado en la génesis original del Bossu. Seguramente fue en los primeros años de la cría de canarios cuando hubo una cierta diferenciación y se empezaron a cultivar según determinadas características raciales. El mayor desarrollo de ciertas características raciales, dada la variación que presentaban las  aves individuales, permitieron una transición y diferenciación fluida de los diversos tipos o razas de canarios. Observe las características de la raza. Esto explica también la información de diferentes autores, en la que mencionan como algunos criadores dicen que sus canarios son o descienden de Scotch y otros de Bossu.
         Otra fuente de la historia de Bossu Belga es el libro “Canaries” de C.A. Casa  publicado en 1923.  Justo al comienzo del capítulo "The Belgian" House se queja de que hace 40 años, en todas las exposiciones de canarios importantes había 20 canarios de esta raza y más. Alrededor de 1920, puedes visitar 20 exposiciones sin siquiera ver un solo Bossu. Los miedos descritos por Robson solo unos pocos años antes se habían cumplido.
         Todos los buenos belgas habían sido comprados a lo largo de los años por criadores escoceses, con el objetivo de mejorar sus Scotch en términos de darles una naturaleza tranquila, buena posición de trabajo y para mejorar el ancho de los hombros. El resultado fue una fuerte combinación de rasgos raciales tanto de los canarios belgas como de los escoceses, la que se llevó a cabo en las islas británicas.
         La Europa continental pronto fue privada de todos los buenos belgas. Además, la Primera Guerra Mundial (1914-1918) contribuyó a que se perdieran casi todos los ejemplares que quedaban en los criaderos belgas.  Solo unos pocos especímenes, que no eran comparables en lo más mínimo con las aves de calidad que había antes de la guerra, pudieron salvarse.  House habla de la cría de los canarios belgas en su patria refiriéndose al pasado.
         Un renacimiento de la raza se podría hacer, en su opinión, solo a partir de los Scotch de las Islas Británicas. Pero la reconstrucción de la raza fue muy diferente de lo que House había predicho.
         En 1920, sólo en el criadero de Meewens Robbens de Anvers (Bélgica) habían sobrevivido a algunos Bossus, sin embargo debido a la gran reducción de la vitalidad y la fertilidad de la raza estos ejemplares estaban condenados a desaparecer completamente de una forma rápida.
         En 1924, aparecieron dos criadores belgas Cambeau y Dawans, que convencidos de que el Bossu estaba extinguido, se dedicaron a la reconstrucción de esta raza. Utilizaron en particular las razas Malinois (Mechelaar), el Holandés del Sur y el Yorkshire (tipo antiguo) como animales de partida para sus esfuerzos de reconstrucción, porque estas razas se cruzaron en tiempos pasados con los antiguos ​belgas. Por una casualidad afortunada, Dawans  conoció en 1937 a un criador llamado Lapaille, quien, para su sorpresa, todavía tenía algunos descendientes puros  del criadero de Bossus del señor Robbens, cuya calidad, sin embargo, lamentablemente dejaba mucho que desear. Aparearon estas aves con los especímenes más prometedores de los resultados de Dawans. Una selección de cría demasiado estricta y la disminución correspondiente de la vitalidad y la fertilidad condujeron finalmente en los años treinta del siglo pasado al hecho de que la existencia de la raza hasta entonces reconstruida parecía estar nuevamente en peligro. Así que Dawans tenía al comienzo de la Segunda Guerra Mundial en 1939 solo 10 parejas reproductoras, que perdió en el curso de la ofensiva de las Ardenas en el invierno de 1944. Lapaille murió antes de esta nueva catástrofe para la raza Bossu en 1941. A pesar del revés sufrido, Dawans en 1952 hizo otro esfuerzo para reconstruir el Bossu.
         Gracias a su experiencia conseguida en los intentos anteriores de reconstrucción de la raza, pudo producir rápidamente las primeras aves con características raciales fácilmente reconocibles. En 1962, ocurrió un nuevo desastre. Debido a una enfermedad en su criadero, perdió entre 160 y 180 aves este año y su reproducción quedó bajo mínimos. El trabajo de Dawans fue casi destruido de nuevo, pero volvió a continuar aunque no solo. De las pocas aves que sobrevivieron, Joseph Watrin tomó más de cinco machos y tres hembras. Además, se agregaron dos parejas de tipo Yorkshire del criador Clermont, que en última instancia ayudaron a aumentar el tamaño. Esta vez lograron el éxito deseado. Desde entonces, cada vez más criadores se han dedicado a los Bossu y la raza está experimentando un gran repunte, tanto a nivel nacional como internacional, y hoy en día la raza lleva el nombre de Bossu Belge.
 

viernes, 2 de marzo de 2018

EL SCOTCH FANCY (30 octubre 1860)
10ª VARIEDAD – SCOTCH FANCY
         El 30 de octubre de 1860 se publicó en The Cottage Gardener & Country Gentelman la siguiente noticia sobre el Scotch Fancy. La traduzco sobre todo por ser un documento curioso e interesante para  conocer mejor la historia de esta raza de canarios. En este artículo se resalta la importancia de “la acción”: que el canario tome su forma mientras salta de un palo a otro. También se mencionan las manchas en el plumaje a las que son tan aficionados los criadores británicos, así como los cruces que se realizaban con el Bossu Belga.
         He observado que, en las Exposiciones de canarios de Glasgow y Edimburgo, se otorgan premios casi exclusivamente al canario Scotch Fancy, y tengo curiosidad por saber si estas aves tienen algo especial que los hacen merecedores de la mayoría de premios. En la investigación que realicé, he visto que los escoceses, fieles a su carácter nacional, habían criado una variedad de canarios peculiarmente suyos. Debo decir que agradezco enormemente la descripción a Mr. J Ruthven de Glasgow.
         ”En referencia a los canarios incluyo un dibujo de nuestro Scotch Fancy. Os dará una idea de cómo es el Scotch Fancy, pero la acción y el nervio son unas de sus principales características. Las más bellas formas del pájaro y lo más animado que haya existido solo se ve en la jaula. Esa es nuestra opinión”.
         “Su forma es la de un círculo, y deben mantenerse bien estirados. Las jaulas están equipadas con dos `posaderos separados entre sí 8 o 9 pulgadas. Los pájaros saltan de uno a otro, dan la vuelta y mantienen su forma con un movimiento rápido, vivo y nervioso. Esto se encuentra entre sus peculiaridades”.
         “No tienen elevación en los hombros, y el pecho debe ser limpio y liso, la cola bien metida debajo del larguero o percha”
 
 
         “El ante claro y el amarillo claro son los colores de la mayoría de estos canarios. Los ejemplares con manchas claras y oscuras son los mismos canarios, pero criados con variedad de colores, o más bien se cruzan con el canario verde. El resultado son canarios verdes con manchas blancas o amarillas, y generalmente se busca que estén marcados uniformemente, como las alas verdes y el cuerpo amarillo y así sucesivamente. El pájaro con mejores marcas, según la estimación de los jueces, encabeza la lista; pero esta característica no tiene estándar, pues está en sus comienzos todavía; pero últimamente se está siendo consciente, creo yo, de la dificultad que hay para producir un pájaro claro con manchas y este año (1859) ha habido la primera exposición en que se permite competir a un canario con manchas oscuras en el pico o en las patas.”
         En una nota posterior Mr. Ruthven comenta: “Nuestro canario Scotch Fancy suele tener un promedio de 5 pulgadas y media de longitud, es nervioso, ligero y activo. Hay algunos buenos ejemplares de 6 pulgadas y medio y nuestro esfuerzo es conseguirlos tan largos como podamos y formando un buen círculo. Nuestros canarios cuando tienen un movimiento activo mueven su redondeada cola (se refiere a la posición de la cola por debajo del palo) con un movimiento como de un latigazo que es muy apreciado. Un buen ejemplar no se obtiene fácilmente”
 
 
         El escribe más: “Nuestros criadores de Scotch prefieren el Jorobado Belga, no porque tenga la forma adecuada, sino porque creen que mejorará su raza escocesa aumentando la longitud y la estrechez del cuerpo”
         “Ellos consiguen longitud y ligereza, pero es difícil quitarles la prominencia y los rizos en el pecho, que son un grave defecto en nuestros pájaros. Estos cruces también suelen dar rigidez a la cola, lo cual es otro inconveniente”
         “En conclusión yo creo que en general, los cruces con el canario Belga pueden estropear la originalidad del Scotch; criadores y comerciantes deben parar para no destruir esta raza peculiar y única que es el Canario Scotch Fancy, totalmente diferente a lo que podemos ver al sur del Tweed (rio que separa Escocia de Inglaterra).
 





miércoles, 24 de enero de 2018

HOSSO JAPONES
Texto y fotos de Thomas Müller, Langerwehe y Uwe Feiter, Baesweiler
         Continúo con los textos de la DKB alemana sobre el Hosso. No hay mucho escrito sobre esta raza y es por lo que me he decidido a traducirlos.
(continuación)
Exposición
            En Japón, él Hosso se exhibe en jaulas de madera y bambú hechas a mano. Son jaulas similares a nuestra jaula de cúpula, pero tienen una forma más bien rectangular.
         Inicialmente, en la jaula original japonesa se había dos palos que estaban muy cerca uno de otro. Hoy se ha reconocido que esta disposición de las perchas es bastante desventajosa para el Hoso japonés como pájaro de posición. Por lo tanto, ahora se disponen las perchas de forma similar a nuestra jaula cúpula, con una percha en el medio, algo elevada y que sirve para mostrar el ave, y una segunda montada en la parte inferior de la jaula de exposición que sirve para que el pájaro coma y beba.
            A diferencia de nosotros, en Japón, el valor de un pájaro
no se expresa en puntos. Los méritos, la belleza y el valor de un ave de una determinada raza se basa en su parecido o en lo que se ajusta a la descripción del estándar de la raza.
          Las jaulas de las aves ganadoras están marcadas con fajas, similares a las rosetas que resaltan las aves ganadoras en nuestros concursos. Nosotros reconocemos una ave por el número de criador de la anilla, sin embargo los criadores japoneses llevan sus nombres de criador, que no tiene nada que ver con el nombre civil real
del criador. Por ejemplo, el nombre del criador Kenzo NAKAMURA es HOSEI, un nombre que puede estar directamente relacionado con su raza favorita, el Hoso.
         Aquí, el Hoso se exhibe en la jaula de cúpula con montaje estándar de un palo en la parte superior. Este debe ser de madera de haya de 13 x 8 mm.
         Como con todos los canarios de posición, al Hoso hay que entrenarle para las exposiciones. y prestar especial atención a las sesiones de entrenamiento.  Este entrenamiento ya comienza con el equipamiento de los jaulones de vuelo con la elección adecuada de los posaderos. Los palos con un diámetro demasiado grande no pueden cubrirse suficientemente con los delicados pies del Hoso y hacen que el entrenamiento de la postura de trabajo sea imposible. Se puede observar que incluso las aves jóvenes "trabajan" inmediatamente después de abandonar el nido e intentan ocupar la postura de trabajo requerida. Esto muestra que este comportamiento no está "entrenado" en el verdadero sentido, sino que ya está anclado en el material genético. A más tardar después de la muda, los pájaros deberían estar acostumbrados a la jaula de exhibición. Solo durante unas horas al principio, luego por períodos más largos y más largos, el Hoso puede permanecer en la jaula de entrenamiento que tiene que ser idéntica a la de exhibición. Muy pronto se sentirá cómodo en esta, pierde su timidez natural en un ambiente extraño y se presenta al espectador en la típica actitud de trabajo racial. Esta postura de trabajo la toma el pájaro tan pronto como percibe cambios en su entorno. Como expresión de toda su atención, los músculos de toda la zona dorsal están tensos, por supuesto, que esta posición no puede tomarse de manera permanente. Una y otra vez, esta actitud de trabajo se vuelve más larga con descansos de relajación.
Cuidados y cría.
         El Japón Hoso es un ave bastante libre de problemas y no tiene requisitos especiales por parte de su cuidador con respecto a mantener y criar. Por lo tanto, también es adecuado para principiantes en el hobby de la cría de canarios. No tiene ninguna demanda especial en cuanto a la alimentación. Además de una buena mezcla de granos, es muy beneficioso darle verde y  fruta: manzana, diente de león, hojas de col, pamplina (boruja), lechuga, etc.
         Como reproductores hay que utilizar ejemplares intensos. Solo mediante el uso de parejas reproductoras intensas se puede obtener el tipo pequeño y estrecho. Es conveniente echar intenso x semintenso y cuando empiecen a aparecer ejemplares escasos de pluma, emparejar intenso con nevado.  En la cría, los animales reproductores intensos son indispensables; sin embargo, es importante asegurarse de que la raza no sea demasiado delgada en el pedigrí, evitando que la anatomía de las hembras sea tal que tenga dificultades en la ovoposición, la cual tiene que ocurrir sin impedimentos. El uso en exceso de hembras muy finas tarde o temprano pasará factura.
         Se recomienda emparejar un pájaro intenso con un pájaro semintenso. Las hembras nevadas y semintensas tienen un poco más de volumen y así ponen mejor los huevos y alimentan mejor a las crías.
         El apareamiento de dos aves intensivas entre sí, con el mismo grado de intensidad en el plumaje está totalmente contraindicado. Tal falta de coincidencia conduce al factor letal en el 25% de los descendientes y las aves juveniles afectadas generalmente mueren como un embrión ya en el huevo o solo unos días después de la eclosión.
         Ese apareamiento también tiene una influencia negativa sobre la calidad del plumaje y conduce a la calvicie en el plumaje, especialmente detrás de los ojos.
 
            Se debe prestar especial atención a la tendencia de algunos padres de desplumar las colas. Una vez que los padres arrancan las plumas de la cola, el valor de exhibición del ave joven se arruina, o al menos se reduce. El plumaje de la cola que vuelve a crecer aproximadamente 5 mm más largo altera la armonía general del ave de visión y hace que el ave sea exactamente 5 mm más grande.
         Se deben usar anillos de tamaño 2,5 mm para anillar al Hoso. La introducción de este tamaño de anillo ha tenido un efecto positivo en el desarrollo del tamaño de esta raza, porque hasta entonces, las diferencias de tamaño de muchos Hoso de Japón eran bastante grandes.
 
Conclusión
         El Hoso Japonés es el más pequeño en el grupo de canarios de posición. Él deleita a su propietario con su agilidad y aporta un toque del Extremo Oriente a los criaderos de los aficionados de Europa.


domingo, 17 de diciembre de 2017

HOSSO JAPONES
Texto y fotos de Thomas Müller, Langerwehe y Uwe Feiter, Baesweiler
         Continúo con los textos de la DKB alemana sobre el Hosso. No hay mucho escrito sobre esta raza y es por lo que me he decidido a traducirlos.
Descripción y características de la raza.
            El Hosso japonés es, junto con el Raza Española, el canario más pequeño. Su talla está establecida en 11,5 cm. En esta raza están permitidos todos los colores.
         La característica especial de esta raza es la forma de curva que el ave toma en actitud de trabajo. El canario tiene una pequeña cabeza ovalada y ligeramente aplanada y el cuello largo y estrecho, estirado hacia adelante. La cola estrecha y con una ligera muesca en el extremo pasa un poco por debajo de la percha. Las patas están ligeramente flexionadas y con los muslos visibles y emplumados. La silueta de la cabeza, cuello, espalda, alas y cola dibujan la silueta de una luna en fase creciente, con un redondeo casi perfecto. En general, la actitud de trabajo del Hosso recuerda a la del Scotch Fancy, sin embargo, el Hosso es un canario llamado "sedentario".  No salta de palo en palo y toma su posición como el Scotch, sino que su posición de trabajo es estática, la toma cuando está en reposo como el Muniqués y el Bossu belga. Esta actitud de trabajo, debido al esfuerzo requerido, solo se toma de forma intermitente. El Hosso es un ave esbelta. Los hombros y la espalda son estrechos y armoniosos, con un redondeo ajustado a la postura de trabajo. El pecho contribuye significativamente al efecto general de la postura de trabajo.
 
Forma - 25 puntos
         Es un pájaro pequeño, delgado, con el pecho plano. Las alas están pegadas al cuerpo. Las patas son visibles y con los muslos emplumados.

         El Hosso japonés es un canario de aspecto delicado y elegante. Tiene el pecho plano. Por eso hay que prestar especial atención a la alimentación durante la preparación de los concursos. Una alimentación demasiado nutritiva conduce a depósitos de grasa
en el área del pecho. Esto cambiará la forma del ave visiblemente afectándole negativamente. Incluso una línea de la espalda demasiado pronunciada perturba el equilibrio de la forma de manera adversa.
         El pequeño tamaño del Hosso no permite ajustar completamente sus alas en la armonía redondeada de la forma del cuerpo. Por lo tanto, aparece la "cuña", que es el espacio visible entre las puntas de las alas que se ponen en contacto con el cuerpo y la raíz de la cola; esta cuña es típica de estos canarios de postura, pero no debe ser demasiado pronunciada.
 
 
         El Hosso tiene las patas pequeñas. Los muslos son claramente visibles y están perfectamente emplumados.
 

Posición - 20 puntos
         En la postura de trabajo, el pájaro aparece en forma de hoz. Ello se logra mediante una cabeza extendida hacia adelante y
una cola tirada ligeramente debajo de la percha. las patas están ligeramente flexionadas.
         La postura de trabajo de Japón Hoso es muy similar a la del Scotch. Cuando ambos toman su posición su silueta es la de una luna en cuarto creciente. Sin embargo, la actitud de trabajo es diferente en ambas razas en matices que es conveniente abordar. Por un lado, el Hosso es un canario estático, sedentario que toma su posición quedándose quieto sobre el palo, mientras que el Scotch toma su posición saltando de palo a palo, en pequeñas pausas del movimiento.
         Por otro lado, el Hosso mete solo la cola ligeramente debajo del posadero y el Scotch la mete muy claramente.
         En ambas razas las patas están ligeramente dobladas.
 
Tamaño - 20 puntos
         La talla del Hosso no debe ser superior a 11.5 cm.
         Con solo 11.5 cm de longitud corporal, el Hosso es el canario más pequeño. Esto lo hace significativamente diferente del Scotch, el cual es 5.5 cm más grande. Sin embargo, los Hossos europeos difieren claramente de los representantes del país de origen ya que este apartado no coincide con el de su estándar. Los japoneses consideran como tamaño adecuado 15 cm. Y solo penalizan a los ejemplares que superan esta talla. Nosotros hacemos la penalización cuando se superan los 11,5 cm. 
 
 

Hombros y espalda - 15 puntos
         Los hombros y la espalda son estrechos y bien redondeados. No hay depresión visible entre los hombros.
         En este apartado de la valoración, se presta atención al
bloque formado por el hombro y la sección posterior conjuntamente, que deben estar armoniosamente redondeadas y en cuya forma debe estar en armonía con la forma de todo el cuerpo. Una profundización
entre los hombros recuerda demasiado al Bossu Belga y es defectuosa Así mismo son defectuosos un ángulo pronunciado entre el cuello y la espalda, espalda con forma o incluso una pequeña joroba.

 
 

 
Cabeza y cuello - 10 puntos
         La cabeza pequeña, ligeramente aplanada y ovalada. Pico corto y no demasiado gordo. El cuello largo y estrecho.
         Un Hosso con cuello demasiado corto nunca puede mostrar una buena  postura de trabajo,  por lo tanto, un cuello largo y  estrecho
es esencial para esta elegante raza. Coincidiendo con el pequeño pájaro tenga una forma ovalada (no redonda) se requiere que la cabeza también lo sea y esté ligeramente aplanada en la parte superior como inicio de la curva oval que debe mostrar el canario.  Un pico grande y gordo altera la apariencia del canario, así como una cabeza demasiado grande y redondeada.
 
Cola: 5 puntos
         La cola es estrecha con una pequeña muesca y se ajusta
armoniosamente con el  cuerpo del pájaro.
         Muy apropiado para esta raza delicada es una estrecha cola con una muesca en su extremo. Una cola demasiado ancha e incluso una "cola de pez" claramente bifurcada no es adecuada para esta raza.
 
Condición y plumaje - 5 puntos.
         El pájaro tiene que estar limpio y mostrarse en buenas condiciones de salud. En este apartado también se valora la  limpieza
de la jaula. El plumaje debe ser suave, sin rizos y sin calvicies.
         Además de lo habitual en este apartado como es la limpieza del canario y de su jaula, y el buen estado de salud del animal, hay que prestar atención al plumaje en general.  Debe ser suave y bien ajustado al cuerpo. Hay prestar especial atención a los puntos con calvas o con plumaje escaso que se producen por el emparejamiento de aves intensas. Particularmente notable en este contexto es la presencia de zonas casi sin plumas detrás de los ojos, así como la falta de un perfecto cierre del plumaje en el pecho. Cualquier indicio de rizos o de plumas que montan unas sobre otras (especialmente en el pecho) se considera como un defecto.
(continuará)